Concepto CCE. APOSTILLA Y LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS. El procedimiento de apostilla es un trámite exclusivo para los “documentos públicos”. Los documentos públicos expedidos por países no signatarios de la Convención de la Haya, para ser válidos en Colombia, requieren del trámite de legalización. A pesar de que la apostilla y legalización tienen como finalidad certificar la firma de un servidor público, su diferencia radica en los trámites y requisitos que se deben surtir de acuerdo con el instrumento internacional –Conferencia de la Haya de 1961 o Convención de Viena de 1963. DOCUMENTOS EN IDIOMA DIFERENTE AL CASTELLANO. Valor probatorio en la contratación estatal. Documento extranjero suscrito por funcionario de entidad pública en el exterior. Traducción simple Traducción oficial. Si es un documento privado que requiere de traducción, no será indispensable que sea traducción oficial, de acuerdo con el numeral 15 del artículo 25 de la Ley 80 de 1993. Resolución No. 1959 de 2020 (2023)
Ver más...